«Едва ли мы будем играть на сцене также долго, как это делают The Rolling Stones»
Интервью с Дектором Холландом
В гастрольном автобусе The Offspring стоит гробовая тишина, здесь вокалист Декстер Холланд (30 лет) отдыхает за два часа до начала концерта. Декстеру, парню с дредами, перед каждым концертом нужно помедитировать, поэтому он нуждается в мире и покое. Через полчаса, он выходит из автобуса, с серьезным видом, и надевает черные очки. Холланд представляется очень вежливо: «Привет, меня зовут Декстер, может быть имеет смысл поговорить на улице, здесь и воздух гораздо чище. Знаешь, в Орандж Конти просто ужасный смог, и воняет, ну прям как в нашей гримерке
». Мы садимся в тени автобуса the Offspring и начинаем интервью...
Ты не переносишь сигаретный дым?
Декстер: Терпеть его ненавижу!!! По этому поводу, приходится часто ругаться с остальными. Сигаретный дым воняет страшно и вреден для голосовых связок. Когда-то я купил, в последних классах школы, но только лишь потому что это было запрещено, но бросил, много лет тому назад.
А как вы относитесь к алкоголю и наркотикам?
Когда-то мы все не хило пили, но как сейчас, а гастролях, я редко выпиваю – может быть, пивка. Но мы никогда не напивались. Напившись, у меня никогда не получилось бы выкладываться на сцене на все 100%. А вот о наркотиках, ничего сказать не могу, уж лучше мне подохнуть, чем торчать. Я наблюдал как два моих лучших друга, с помощью кокаина и героина, буквально сжигают свои мозги, превращая их в навоз. Под конец, он практически перестали нормально разговаривать. Просто были не в состоянии. Один из них был талантливым художником, но в итоге рисовал к?
?к трех летний ребенок. Очень грустно вникать и разбираться, что в таких случаях происходит с людьми. Марихуана, это вообще так банально, но трава не менее опасна, чем алкоголь.
Остальные музыканты вашей группы ведут такой же умеренный образ жизни?
Они часто пьют пиво, и иногда покуривают траву. Нудлс как-то пробовал кокаин, но последствия были настолько ужасными, что теперь он будет обходить этот наркотик за версту. У него пятилетняя дочь, которую он иногда берет с собой на гастроли. Он прекрасный отец и как никто другой заботится о своей дочери. Всегда старается подавать своей дочери хороший пример, когда она рядом. Он никогда не пьет и никогда не материться.
Но, несмотря на все это, вы считаете себя настоящими панками?
Что такое «настоящий панк»? Человек живущих согласно принципу и слогану «Будущего нет»? В этом случае, кто бы он ни был, он не настоящий панк. Панк для нас, это такая музыкальная категория, панк – это музыка с определенным темпом и своей энергетикой. Нас вдохновляло творчество таких групп, как The Dead Kennedys и T.S.O.L. Мы задумываемся о собственном будущем, более того, думаем даже о том, что будет после the Offspring. Едва ли мы будем играть на сцене также долго, как это делают The Rolling Stones. Я сам из-за увлечения музыкой бросил колледж.
А что ты изучал?
Биохимию! Я только что начал готовиться к экзаменам, и надеюсь их скоро сдать. Поэтому через два года, возможно, вам придется обращаться ко мне: «Доктор Декстер Холланд». В последних классах школы, я всегда был лучшим по математике, и вообще математика для меня не менее крута, чем панк-рок. Когда мне будет сорок, к этому времени я уже попрощаюсь с музыкой, и с большей охотой буду преподавать в университете. Вот Нудлс, например, изучает Английскую Литературу. Грэг и Рон также продолжают свое обучение. В свое время Грэг даже получал стипендию,
которая полагается самым талантливым студентам.
Когда вы начали играть?
Примерно осенью 1984. Нам с Грэгом очень захотелось попасть на одно панковское представление, но билеты мы себе позволить купить не могли. Очень жестоко обломались и в итоге отправились домой к двоюродному брату Грэга, потому что у его брата была своя группа. Завалились в гараж, врубили усилители на полную мощность и начали курочить гитары. Так вот мы «играли» два часа, и как-то полегчало. Так родилась группа Manic Subsidal. Мы даже не знали ни одного гитарного аккорда, и постепенно учились.
Вы уже тогда давали концерты?
Нет, только на следующее лето, когда за барабаны у нас сел Роб. Мы сыграли наши первые две песни, «Very Sarcastic» и «Sorority Bitch» на вечеринке, в гостинной Грэга. Чтобы оплачивать свое обучение Нудлс работал швейцаром в отеле «Golden West Junior Hostel». У него был усилитель «Marshall», который он нам иногда давал в долг. Однажды он пришел и предложил играть вместе. Вот с тех пор мы и играем. Именно я предложил переименоваться в The Offspring, потому что это название гораздо проще Manic Subsidal по произношению. Мы считали себя новым поколением панка.
Почему у вас такие темные клипы, вы боитесь, что вас в них узнают?
Все потому что в руководстве MTV работают полные идиоты, впрочем, как и руководство прочих телешоу. Нас приглашали на шоу Дэвида Леттермана, но мы отказались, так как не хотели видеть свои лица на телеэкране. Клипы мы свои снимаем по просьбе своей фирмы грамзаписи. Мы даже не любим фотографироваться и считаем так, если наши лица будут появляться на обложке каждого журнала, как это происходит с Green Day, тогда The Offspring могут потерять свою магию. Ведь совсем не хочется превращаться в скучных поп-звезд.
У вас какие-то проблемы с Green Day?
Ничего личного. Мы знакомы с этими ребятами и нам нравятся их песни. Они участвуют в проекте (the Gilman Project) в Беркли. Есть такая социальная программа для подростков, над которыми издевались в собственных семьях, и благодаря этой программе у нас появился шанс, под конец 80-х выступать на масштабных концертах. Нам не нравится сам факт, что Билли Джо, Тре и Майк собирались вместе и теперь делают на панке деньги. Мы гордимся тем фактом, что нам удалось раскрутиться на маленьком лейбле и особенно гордимся, что может свободно передвигаться. Мы можем оказаться где угодно, и при этом остаться неузнанными.
У вас есть подружки?
Да, только Нудлс исключение, он развелся год назад.
Почему Нудлс подстригся?
Утверждает, что тем самым хотел нас шокировать. Ну, а я считаю так: Нудлс самый старший из нас, и он не может смириться с мыслью, что седеет.
У тебя есть какие-то татуировки?
Нет!!! Даже когда я встречаю татуированных директоров банков, меня это скорее смущает, чем прикалывает.
Никогда не калечил себя на сцене из-за этих прыжков?
Было дело, но ничего серьезного. Парочку синяков здесь и там, и один разок плечо потянул.
Кто заплетает твои косички?
Подружка, она у меня профессиональный стилист. Надо сказать, что заплетание косичек очень изматывающая процедура, мне нужно смирно сидеть, не дергаться, по меньшей мере, часа четыре, и переплетать их заново нужно через каждые шесть недель.
Ваши планы на будущее?
Начнем записывать новый альбом в декабре, и сможем выпустить его к весне ’96.
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 21.09.13
